Total de visualizações de página

quarta-feira, 23 de novembro de 2011

Te alui

“Te alui, menino!”.

E isso o cocorote próximo ao coco e a chamar menino à razão.

Dei ouvidos esta semana a expressão que antes equivalia a “acordar, atentar, se por em alerta”.

Adulto que a ela recorria ralhava brabo com alguém.

O Houaiss registra o verbo aluir, e traz significados bem diferentes.

Fazer o quê?

Com o passar do tempo, os dicionários desaprenderam o dizer e o sentir da gente.

3 comentários:

  1. Eu já ouvi muitas vezes essa palavra ''alui'',ouvi na escola e recentemente no orkut e descobri pelo jeito que a outra pessoa se refere a mim ''alui''quer dizer ''te orienta'',''se toca'',abre do olho rapaz''.

    ResponderExcluir
  2. Assim eu entendo o TE ALUI: Te liga, cara / Presta atenção / sai do marasmo / acorda / sai desse torpor / Cuidado!

    ResponderExcluir