Um primor de homenagem

“... Desejamos à esse povo acolhedor e à essa bela ilha muitos anos de realização, glória e orgulho. Parabéns São Luís”. (sic)

De “peça” publicitária da construtora responsável pela reforma da Biblioteca Pública Benedito Leite – obra sob patrocínio do governo do Estado.

Retire as crases, ponha uma vírgula antes de São Luís, e talvez entenda o que a empresa quis dizer.

Fico aqui a imaginar o que não leram antes do anúncio.